他和她,第一季

《宅男腐女》是一部由Stefan Golaszewskia 編劇的英國(guó)電視情景喜劇，講述了一對(duì)二十幾歲的情侶，史蒂夫和貝基（由拉塞爾·托維和莎拉·索馬妮飾演）的慵懶日常生活。該劇于2010年9月6日在BBC三臺(tái)首播，之后每年出一季7集續(xù)集，直到2013年，第四季--也是最后一季--中以兩人的婚禮做圓滿大結(jié)局而完結(jié)。　　該劇播出后，英國(guó)大部分評(píng)論家對(duì)第一季評(píng)價(jià)較好；盡管也有人溫和地批評(píng)其制作粗糙，不夠精致，評(píng)論家們?nèi)詫?duì)其優(yōu)秀的編劇和演技頗為贊賞。　　Him & Her was a British television sitcom, written by Stefan Golaszewskia, bout a lazy twenty-something couple, called Steve and Becky(played by Russell Tovey and Sarah Solemani). It was first broadcast in the United Kingdom on BBC Three on 6 September 2010. Then every year there was a new series, until the fourth-and final series-aired in 2013, with an happy ending of Paul and Laura's wedding.　　After its release, most critics in the UK responded warmly to the first series; although there was some mild criticism directed towards the more crude and naturalistic aspects of the programme, reviewers reacted positively to the quality of writing and acting found on the show.　　--松鼠字幕組 華小莫 譯…