忌日快樂2,國語版

停靠在路邊的汽車內，黃毛小子瑞恩（飛·武 Phi Vu 飾）被其他汽車的喇叭驚醒，他昏頭昏腦走下來，一路晃進校園，進了實驗室。由于正在研究的裝置耗能巨大，學院院長氣急敗壞責令瑞恩停掉在研項目。糟糕的事不止于此，事后不久他就被一個帶著面具的家伙給殺掉了。然而，他再度醒來， 發現自己還躺在車里，而接下來發生的一切都和“夢境”中的一樣。瑞恩惶恐不安，找到了好基友卡特·戴維斯（伊瑟爾·布羅薩德 Israel Broussard 飾）及其女友泰莉·格爾布曼（杰西卡·羅德 Jessica Rothe 飾）。